Stipendiat:innen 2025
Liebe unbekannte Freundin!
Briefe nach Belarus.
Eine Solidaritätsaktion von Frauen für Frauen getragen vom Verein Kulturvermittlung Steiermark und Julia Cimafiejeva in Kooperation mit der Kulturinitiative Handlungsspielraum. Die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafiejeva lebt und arbeitet seit Ende 2020 gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Autor und Übersetzer Alhierd Bacharevič auf Einladung der Stadt Graz und der Kulturvermittlung Steiermark mit dem Literaturstipendium „Writer in Exile“ in Graz. Mit einer erstaunlichen…
read more
„My Women“ von Yuliia Iliukha: BBC Book of the Year — 2024
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark freut sich und gratuliert der Autorin: "Meine Frauen - My Women" von Yuliia Iliukha, die 2022/2023 Writer in Residence war, wurde der BBC Book of the Year 2024 Literaturpreis verliehen. Berichtet wird unter anderem auf babel.ua und bbc.com: "Yulia Ilyukhaʼs moving sketches about the souls, life and death of women during the war create…
read more
Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 geht an Alhierd Bacharevič
Der Vorstand und das Team der Kulturvermittlung Steiermark freuen sich mit dem Autor Alhierd Bacharevič, dass er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 ausgezeichnet wird. Im Herbst 2020 war es für Alhierd Bacharevič und seine Frau Julia Cimafiejeva klar, dass sie Belarus verlassen müssen, ihre Sicherheit war nicht mehr gewährleistet. Beide zählen zu wichtigen, Bacharevič zum wichtigsten Autor…
read more
Dringender Appell zur Unterstützung des georgischen Dichters Zviad Ratiani – Writer in Exil in Graz und in Wien von 2018 bis 2022
Wir sind im höchsten Ausmaß alarmiert. Der bekannte georgische Dichter Zviad Ratiani, der als verfolgter Autor 2018 ins europäische Writers in Exile-Programm aufgenommen wurde und von September 2018 bis Dezember 2019 als Writer in Exile Gast der Kulturvermittlung Steiermark und ab Jänner 2020 bis Juni 2022 Gast der IG Autorinnen Autoren und der Stadt Wien war, wurde bei den pro-europäischen…
read more
Radka Denemarková erhält Verdienstmedaille
28. Oktober 2024 Wir gratulieren der Schriftstellerin und ehemaligen Stadtschreiberin Radka Denemarková sehr herzlich! Am tschechischen Staatsfeiertag (28. Oktober) wurde sie vom tschechischen Präsidenten Petr Pavel mit der Verdienstmedaille 1. Grades ausgezeichnet. Sie wurde für ihre Verdienste um den Staat im Bereich Kunst und Kultur geehrt. Weitere Informationen hier und hier.
read more
Publikation: Meine Frauen von Yuliia Iliukha
Es ist uns eine große Freude, dass wir in Zusammenarbeit mit der Edition Thanhäuser ein weiteres schönes Buch umsetzen konnten. Die Autorin Yuliia Iliukha lässt 40 ukrainische Frauen in ihrem Buch "Meine Frauen" zu Wort kommen. Iliukha lebt mit ihrem Sohn Ivan seit Juni 2024 in Graz und wird seitdem von der Kulturvermittlung Steiermark begleitet. Zuerst als Stipendiatin, jetzt in…
read more
Neue Grazer Stadtschreiberin: Andra Rotaru
Kulturstadtrat Günter Riegler hat die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die rumänische Autorin Andra Rotaru. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2024 bis August 2025 zur Verfügung. Wir freuen uns auf die die Zeit mit Andra Rotaru…
read more
Julia Cimafiejeva: DAAD-Stipendium 2025
Wir haben Ende 2020 die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafieva und ihren Mann Alhierd Bakharevich aus Belarus rausgeholt und für 6 Monate nach Graz ins Stipendienprogramm "Writer in Exile" eingeladen. Aus diesen 6 Monaten wurden 26. Während der Zeit in Graz haben beide viel gearbeitet, waren zu unzähligen Lesungen / Diskussionen eingeladen, haben viel geschrieben und weitere Stipendien erhalten.…
read more
Jetzt bestellen: Der Rabe, der mich liebte von Abdelaziz Baraka Sakin
Auf dem Ameisenweg in den Dschungel von Calais Adam Ingliz hat einen Traum, ein einziges Ziel: Professor für Sprachwissenschaften in Oxford zu werden. Er verlässt den Sudan und durchquert Europa auf dem ›Ameisenweg‹, der ihn über Graz in den ›Dschungel‹ von Calais führt. Dort harren Tausende in Zelten aus, um in einem Schlauchboot oder unter einem Lastwagen den Ärmelkanal zu…
read more
Yuliia Iliukha am Festival Encontros do DeVIR
Festival: encontrosdodevir.com Autorin: Yuliia Iliukha Illustrationen: Oksana Drachkovska Video Link
read more
Andrea Scrima ist die neue Grazer Stadtschreiberin!
Kulturstadtrat Günter Riegler hat letzte Woche die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die in New York geborene und Deutschland lebende Autorin und Künstlerin Andrea Scrima. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2023 bis August 2024 zur Verfügung.…
read more
Elisabeth Molin erhält die Graz Residency for International Photographers 2023
Wir freuen uns, Elisabeth Molin als Stipendiatin der Graz Residency for International Photographers (GRIP) 2023 anzukündigen. Dieses von Kulturvermittlung Steiermark in Kollaboration mit Camera Austria initiierte Stipendium wurde 2022 erstmals ausgeschrieben mit dem Ziel, jungen Künstler:innen einen Aufenthalt in Graz zu ermöglichen, um hier die Studienbibliothek von Camera Austria zu nutzen, an bestehenden und/oder neuen Projekten zu arbeiten sowie die Kunst- und Kulturszene vor Ort kennenzulernen.…
read more
Dževad Karahasan, ehemaliger Stadtschreiber verstorben
Dževad Karahasan, einer der bedeutsamsten europäischen Autoren, ist verstummt. Am Freitag, den 19. Mai 2023 starb der 1953 in Duvno (damaliges Jugoslawien) geborene Dževad Karahasan – Verfasser dutzender Romane, Erzählbände, Essays und Theaterstücke. Von 1996 bis 2003 hat Karahasan als Stadtschreiber in Graz gelebt und gewirkt. Darüber hinaus blieben sein Sarajewo und Graz die beiden Städte, in denen er zu…
read more
Publizierung: Mercks Graz! von Uladzislaŭ Ivanoŭ
Mercks Graz! is a nostalgic novella about love during the plague, time travel and the spirit of a European place. It was inspired by the months the author spent in Graz, Austria, during the Covid lockdown. It is a poignant and emotional story of human heroism and the romantic bond between the captain of the guard, Jacob, and the grey-eyed…
read more
Brücke Berlin-Preis 2022 für Radka Denemarková und Eva Profousová
07.07.2022 , 11:12 Uhr Erneut ein Grund zur Freude für das Team der Kulturvermittlung Steiermark: Auch der Brücke Berlin-Preis geht an die Autorin und ehemalige Stipendiatin Radka Denemarková sowie die Übersetzerin Eva Profousová für den Roman Stunden aus Blei. Für weitere Informationen zum Preis und die Jurybegründung hier klicken. Foto: © Stadt Graz / Foto Fischer
read more
Neue Veröffentlichungen:
Alhierd Bacharevič und Julia Cimafiejeva
Alhierd Bacharevič' Roman Alindarkas Kinder erscheint heute in den USA im Verlag New Directions. Auf der aktuellen Lesereise von Bacharevič und Cimafiejeva stehen die 2022 erschienenen Werke Воўчыя ягады (Wolfsbeeren) und Вершы (Gedichte) im Mittelpunkt.
read more
Huda Takriti: Vordemberge-Gildewart Stipendium 2022
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark gratuliert der jungen syrischen Künstlerin Huda Takriti, die mit dem Stipendium "Artist in Exile" 2016 unser Gast in Graz war. Für weitere Informationen hier klicken.
read more
porous projections
Wir freuen uns, dass drei ehemalige Stipendiatinnen der Kulturvermittlung Steiermark als Künstlerin und Kuratorinnen am Projekt „Porous Projections“ des Afro-Asiatischen Instituts Graz teilnehmen: Ausstellung Als Einheit und Vielheit, die sich unter den schwierigsten Bedingungen ausbreiten kann, stellen Pilze wichtige Fragen an ihre Zeitgenoss:innen (uns), die wir gezwungen sind, uns an die fortlaufenden und sich ständig weiterentwickelnden Mechanismen der Verwüstung…
read more
Outstanding Artist Award für Literatur
geht 2022 an Florian Neuner!
29. März 2022, 11.18 Uhr Der Preissegen für ehemalige und aktuelle Grazer Stadtschreiber:innen stellt der Jury für dieses Stipendium ein ausgezeichnetes Zeugnis für ihre Auswahl aus. Volha Hapeyeva (2019/2020) aus Belarus erhielt 2022 den Wortmeldungen-Literaturpreis, davor erhielten Ivana Sajko (2013/2014) aus Kroatien und Fiston Mwanza Mujila (2009/2010) aus der DR Kongo u.a. den Internationalen Literaturpreis. Darüber hinaus erhielt Mwanza…
read more
Wir freuen uns mit Radka Denemarková:
Literaturpreis des Landes Steiermark 2022
18. März 2022, 15.54 Uhr Das Team der Kulturvermittlung Steiermark freut sich sehr und ist stolz auf die langjährige Zusammenarbeit (Stipendien / Projekte...) und Freundschaft mit der tschechischen Autorin und Übersetzerin Radka Denemarková und der ukrainischen Germanistin, Übersetzerin und Vermittlerin Chrystyna Nazarkewytsch, denn: Radka Denemarková wurde mit dem Literaturpreis des Landes Steiermark 2022 ausgezeichnet und Chrystyna Nazarkewytsch mit dem…
read more
Liebe unbekannte Freundin!
Briefe nach Belarus.
Eine Solidaritätsaktion von Frauen für Frauen getragen vom Verein Kulturvermittlung Steiermark und Julia Cimafiejeva in Kooperation mit der Kulturinitiative Handlungsspielraum. Die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafiejeva lebt und arbeitet seit Ende 2020 gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Autor und Übersetzer Alhierd Bacharevič auf Einladung der Stadt Graz und der Kulturvermittlung Steiermark mit dem Literaturstipendium „Writer in Exile“ in Graz. Mit einer erstaunlichen…
read more „My Women“ von Yuliia Iliukha: BBC Book of the Year — 2024
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark freut sich und gratuliert der Autorin: "Meine Frauen - My Women" von Yuliia Iliukha, die 2022/2023 Writer in Residence war, wurde der BBC Book of the Year 2024 Literaturpreis verliehen. Berichtet wird unter anderem auf babel.ua und bbc.com: "Yulia Ilyukhaʼs moving sketches about the souls, life and death of women during the war create…
read more Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 geht an Alhierd Bacharevič
Der Vorstand und das Team der Kulturvermittlung Steiermark freuen sich mit dem Autor Alhierd Bacharevič, dass er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 ausgezeichnet wird. Im Herbst 2020 war es für Alhierd Bacharevič und seine Frau Julia Cimafiejeva klar, dass sie Belarus verlassen müssen, ihre Sicherheit war nicht mehr gewährleistet. Beide zählen zu wichtigen, Bacharevič zum wichtigsten Autor…
read more Dringender Appell zur Unterstützung des georgischen Dichters Zviad Ratiani – Writer in Exil in Graz und in Wien von 2018 bis 2022
Wir sind im höchsten Ausmaß alarmiert. Der bekannte georgische Dichter Zviad Ratiani, der als verfolgter Autor 2018 ins europäische Writers in Exile-Programm aufgenommen wurde und von September 2018 bis Dezember 2019 als Writer in Exile Gast der Kulturvermittlung Steiermark und ab Jänner 2020 bis Juni 2022 Gast der IG Autorinnen Autoren und der Stadt Wien war, wurde bei den pro-europäischen…
read more Radka Denemarková erhält Verdienstmedaille
28. Oktober 2024 Wir gratulieren der Schriftstellerin und ehemaligen Stadtschreiberin Radka Denemarková sehr herzlich! Am tschechischen Staatsfeiertag (28. Oktober) wurde sie vom tschechischen Präsidenten Petr Pavel mit der Verdienstmedaille 1. Grades ausgezeichnet. Sie wurde für ihre Verdienste um den Staat im Bereich Kunst und Kultur geehrt. Weitere Informationen hier und hier.
read more Publikation: Meine Frauen von Yuliia Iliukha
Es ist uns eine große Freude, dass wir in Zusammenarbeit mit der Edition Thanhäuser ein weiteres schönes Buch umsetzen konnten. Die Autorin Yuliia Iliukha lässt 40 ukrainische Frauen in ihrem Buch "Meine Frauen" zu Wort kommen. Iliukha lebt mit ihrem Sohn Ivan seit Juni 2024 in Graz und wird seitdem von der Kulturvermittlung Steiermark begleitet. Zuerst als Stipendiatin, jetzt in…
read more Neue Grazer Stadtschreiberin: Andra Rotaru
Kulturstadtrat Günter Riegler hat die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die rumänische Autorin Andra Rotaru. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2024 bis August 2025 zur Verfügung. Wir freuen uns auf die die Zeit mit Andra Rotaru…
read more Julia Cimafiejeva: DAAD-Stipendium 2025
Wir haben Ende 2020 die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafieva und ihren Mann Alhierd Bakharevich aus Belarus rausgeholt und für 6 Monate nach Graz ins Stipendienprogramm "Writer in Exile" eingeladen. Aus diesen 6 Monaten wurden 26. Während der Zeit in Graz haben beide viel gearbeitet, waren zu unzähligen Lesungen / Diskussionen eingeladen, haben viel geschrieben und weitere Stipendien erhalten.…
read more Jetzt bestellen: Der Rabe, der mich liebte von Abdelaziz Baraka Sakin
Auf dem Ameisenweg in den Dschungel von Calais Adam Ingliz hat einen Traum, ein einziges Ziel: Professor für Sprachwissenschaften in Oxford zu werden. Er verlässt den Sudan und durchquert Europa auf dem ›Ameisenweg‹, der ihn über Graz in den ›Dschungel‹ von Calais führt. Dort harren Tausende in Zelten aus, um in einem Schlauchboot oder unter einem Lastwagen den Ärmelkanal zu…
read more Yuliia Iliukha am Festival Encontros do DeVIR
Festival: encontrosdodevir.com Autorin: Yuliia Iliukha Illustrationen: Oksana Drachkovska Video Link
read more Andrea Scrima ist die neue Grazer Stadtschreiberin!
Kulturstadtrat Günter Riegler hat letzte Woche die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die in New York geborene und Deutschland lebende Autorin und Künstlerin Andrea Scrima. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2023 bis August 2024 zur Verfügung.…
read more Elisabeth Molin erhält die Graz Residency for International Photographers 2023
Wir freuen uns, Elisabeth Molin als Stipendiatin der Graz Residency for International Photographers (GRIP) 2023 anzukündigen. Dieses von Kulturvermittlung Steiermark in Kollaboration mit Camera Austria initiierte Stipendium wurde 2022 erstmals ausgeschrieben mit dem Ziel, jungen Künstler:innen einen Aufenthalt in Graz zu ermöglichen, um hier die Studienbibliothek von Camera Austria zu nutzen, an bestehenden und/oder neuen Projekten zu arbeiten sowie die Kunst- und Kulturszene vor Ort kennenzulernen.…
read more Dževad Karahasan, ehemaliger Stadtschreiber verstorben
Dževad Karahasan, einer der bedeutsamsten europäischen Autoren, ist verstummt. Am Freitag, den 19. Mai 2023 starb der 1953 in Duvno (damaliges Jugoslawien) geborene Dževad Karahasan – Verfasser dutzender Romane, Erzählbände, Essays und Theaterstücke. Von 1996 bis 2003 hat Karahasan als Stadtschreiber in Graz gelebt und gewirkt. Darüber hinaus blieben sein Sarajewo und Graz die beiden Städte, in denen er zu…
read more Publizierung: Mercks Graz! von Uladzislaŭ Ivanoŭ
Mercks Graz! is a nostalgic novella about love during the plague, time travel and the spirit of a European place. It was inspired by the months the author spent in Graz, Austria, during the Covid lockdown. It is a poignant and emotional story of human heroism and the romantic bond between the captain of the guard, Jacob, and the grey-eyed…
read more Brücke Berlin-Preis 2022 für Radka Denemarková und Eva Profousová
07.07.2022 , 11:12 Uhr Erneut ein Grund zur Freude für das Team der Kulturvermittlung Steiermark: Auch der Brücke Berlin-Preis geht an die Autorin und ehemalige Stipendiatin Radka Denemarková sowie die Übersetzerin Eva Profousová für den Roman Stunden aus Blei. Für weitere Informationen zum Preis und die Jurybegründung hier klicken. Foto: © Stadt Graz / Foto Fischer
read more Neue Veröffentlichungen:
Alhierd Bacharevič und Julia Cimafiejeva
Alhierd Bacharevič' Roman Alindarkas Kinder erscheint heute in den USA im Verlag New Directions. Auf der aktuellen Lesereise von Bacharevič und Cimafiejeva stehen die 2022 erschienenen Werke Воўчыя ягады (Wolfsbeeren) und Вершы (Gedichte) im Mittelpunkt.
read more Huda Takriti: Vordemberge-Gildewart Stipendium 2022
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark gratuliert der jungen syrischen Künstlerin Huda Takriti, die mit dem Stipendium "Artist in Exile" 2016 unser Gast in Graz war. Für weitere Informationen hier klicken.
read more porous projections
Wir freuen uns, dass drei ehemalige Stipendiatinnen der Kulturvermittlung Steiermark als Künstlerin und Kuratorinnen am Projekt „Porous Projections“ des Afro-Asiatischen Instituts Graz teilnehmen: Ausstellung Als Einheit und Vielheit, die sich unter den schwierigsten Bedingungen ausbreiten kann, stellen Pilze wichtige Fragen an ihre Zeitgenoss:innen (uns), die wir gezwungen sind, uns an die fortlaufenden und sich ständig weiterentwickelnden Mechanismen der Verwüstung…
read more Outstanding Artist Award für Literatur
geht 2022 an Florian Neuner!
29. März 2022, 11.18 Uhr Der Preissegen für ehemalige und aktuelle Grazer Stadtschreiber:innen stellt der Jury für dieses Stipendium ein ausgezeichnetes Zeugnis für ihre Auswahl aus. Volha Hapeyeva (2019/2020) aus Belarus erhielt 2022 den Wortmeldungen-Literaturpreis, davor erhielten Ivana Sajko (2013/2014) aus Kroatien und Fiston Mwanza Mujila (2009/2010) aus der DR Kongo u.a. den Internationalen Literaturpreis. Darüber hinaus erhielt Mwanza…
read more Wir freuen uns mit Radka Denemarková:
Literaturpreis des Landes Steiermark 2022
18. März 2022, 15.54 Uhr Das Team der Kulturvermittlung Steiermark freut sich sehr und ist stolz auf die langjährige Zusammenarbeit (Stipendien / Projekte...) und Freundschaft mit der tschechischen Autorin und Übersetzerin Radka Denemarková und der ukrainischen Germanistin, Übersetzerin und Vermittlerin Chrystyna Nazarkewytsch, denn: Radka Denemarková wurde mit dem Literaturpreis des Landes Steiermark 2022 ausgezeichnet und Chrystyna Nazarkewytsch mit dem…
read more Liebe unbekannte Freundin!
Briefe nach Belarus.
Eine Solidaritätsaktion von Frauen für Frauen getragen vom Verein Kulturvermittlung Steiermark und Julia Cimafiejeva in Kooperation mit der Kulturinitiative Handlungsspielraum. Die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafiejeva lebt und arbeitet seit Ende 2020 gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Autor und Übersetzer Alhierd Bacharevič auf Einladung der Stadt Graz und der Kulturvermittlung Steiermark mit dem Literaturstipendium „Writer in Exile“ in Graz. Mit einer erstaunlichen…
read more 
