„Man muss im Kleinen arbeiten und zwar unablässig.“
Esther Kinsky, deutsche Autorin und Übersetzerin, 2025
Aktuelle Stipendiat:innen
Wanderausstellung
photo graz selection VI
04/04/2025
Cultural-Information Center Skopje (KIC)
read moreAktuelles
„Ein tiefes Symbol für den Frieden“
Sonntag, 13. Juli 2025, Steiermark heute, ORF 2 Kaffeetassen gegen das Vergessen Kaffeetassen stehen im Mittelpunkt eines Kunstprojekts in der Akademie Graz. Die Exponate sind ein Symbol der Vielfalt und sollen an die rund 8.000 Männer und Burschen erinnern, die im Juli 1995 im Bosnienkrieg ermordet wurden. Es ist ein Akt der Solidarität und der Verbundenheit, wenn Slawistik-Studierende aus…
read moreDariya Siamchuk: „Meine Heimat Belarus ist schwer verwundet“
Sonntag, 8. Juni 2025 Wir danken dem Presseteam der Krone, die einen Artikel über die Künstlerin Dariya Siamchuk veröffentlicht hat, die auf Einladung der Kulturvermittlung Steiermark und der Stadt Graz als Artist in Residence zu Gast war. Der ganze Artikel online hier nachzulesen: krone.at/3807148 Fotocredit: cemra.art
read more
Diagonale-Preis der Jugendjury 2025
Im Vorfeld der Diagonale. Festival des österreichischen Films schreibt die Kulturvermittlung Steiermark jedes Jahr ein Filmseminar für Jugendliche von 16-19 aus. Daraus geht die Diagonale-Jugendjury hervor, die während des Festivals Filme junger Filmschaffender sichtet, bespricht und dann den Diagonale-Preis der Jugendjury 2025 für den besten Nachwuchsfilm vergibt. Wir freuen uns sehr, dass Lisa Polster für ihren Film "Bürglkopf" dieser Preis…
read more
Autor und Übersetzer Zviad Ratiani festgenommen
Der bekannte georgische Dichter und Übersetzer von Paul Celan, Zviad Ratiani, von 2018-2022 in das europäische Writers in Exile-Programm aufgenommen und während dieser Zeit Gast der Stadt Graz und anschließend der Stadt Wien, ist bei einer friedlichen regierungskritischen Demonstration in Tbilisi vor dem Parlament von der Polizei festgenommen worden. Der 1971 geborene Zviad Ratiani ist einer der bekanntesten georgischen…
read more
Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 geht an Alhierd Bacharevič
Der Vorstand und das Team der Kulturvermittlung Steiermark freuen sich mit dem Autor Alhierd Bacharevič, dass er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 ausgezeichnet wird. Im Herbst 2020 war es für Alhierd Bacharevič und seine Frau Julia Cimafiejeva klar, dass sie Belarus verlassen müssen, ihre Sicherheit war nicht mehr gewährleistet. Beide zählen zu wichtigen, Bacharevič zum wichtigsten Autor…
read more
„My Women“ von Yuliia Iliukha: BBC Book of the Year — 2024
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark freut sich und gratuliert der Autorin: "Meine Frauen - My Women" von Yuliia Iliukha, die 2022/2023 Writer in Residence war, wurde der BBC Book of the Year 2024 Literaturpreis verliehen. Berichtet wird unter anderem auf babel.ua und bbc.com: "Yulia Ilyukhaʼs moving sketches about the souls, life and death of women during the war create…
read more
Radka Denemarková erhält Verdienstmedaille
28. Oktober 2024 Wir gratulieren der Schriftstellerin und ehemaligen Stadtschreiberin Radka Denemarková sehr herzlich! Am tschechischen Staatsfeiertag (28. Oktober) wurde sie vom tschechischen Präsidenten Petr Pavel mit der Verdienstmedaille 1. Grades ausgezeichnet. Sie wurde für ihre Verdienste um den Staat im Bereich Kunst und Kultur geehrt. Weitere Informationen hier und hier.
read more
Publikation: Meine Frauen von Yuliia Iliukha
Es ist uns eine große Freude, dass wir in Zusammenarbeit mit der Edition Thanhäuser ein weiteres schönes Buch umsetzen konnten. Die Autorin Yuliia Iliukha lässt 40 ukrainische Frauen in ihrem Buch "Meine Frauen" zu Wort kommen. Iliukha lebt mit ihrem Sohn Ivan seit Juni 2024 in Graz und wird seitdem von der Kulturvermittlung Steiermark begleitet. Zuerst als Stipendiatin, jetzt in…
read more
Neue Grazer Stadtschreiberin: Andra Rotaru
Kulturstadtrat Günter Riegler hat die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die rumänische Autorin Andra Rotaru. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2024 bis August 2025 zur Verfügung. Wir freuen uns auf die die Zeit mit Andra Rotaru…
read more
Jetzt bestellen: Der Rabe, der mich liebte von Abdelaziz Baraka Sakin
Auf dem Ameisenweg in den Dschungel von Calais Adam Ingliz hat einen Traum, ein einziges Ziel: Professor für Sprachwissenschaften in Oxford zu werden. Er verlässt den Sudan und durchquert Europa auf dem ›Ameisenweg‹, der ihn über Graz in den ›Dschungel‹ von Calais führt. Dort harren Tausende in Zelten aus, um in einem Schlauchboot oder unter einem Lastwagen den Ärmelkanal zu…
read more
Julia Cimafiejeva: DAAD-Stipendium 2025
Wir haben Ende 2020 die belarusische Autorin und Übersetzerin Julia Cimafieva und ihren Mann Alhierd Bakharevich aus Belarus rausgeholt und für 6 Monate nach Graz ins Stipendienprogramm "Writer in Exile" eingeladen. Aus diesen 6 Monaten wurden 26. Während der Zeit in Graz haben beide viel gearbeitet, waren zu unzähligen Lesungen / Diskussionen eingeladen, haben viel geschrieben und weitere Stipendien erhalten.…
read more
Museumspreis 2024 geht ans Graz Museum
Das Team der Kulturvermittlung gratuliert allen Mitarbeitenden des Graz Museums zum Museumspreis 2024. "Jährlich verleiht der Museumsbeirat des Kulturministeriums den Österreichischen Museumspreis für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Museumsarbeit. Heuer geht diese mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung an das Graz Museum." Alle Informationen via steiermark.orf.at.
read more
Karl Cebul, Fotograf verstorben
Karl Cebuls fotografische Arbeiten waren dem Team der Kulturvermittlung Steiermark stets nahe – durch seine Gruppe Novem-Beiträge und besonders auch durch die Einreichungen seit Ausgabe 1 (2006) bei photo graz, der steirischen Fotobiennale. Über seine Fotoarbeit für unsere "Selbstportrait"-Ausstellung (2022) durften wir erstmals auch einen etwas jüngeren Karl Cebul erleben. Mit Karl Cebul verliert die steirische Fotoszene eine markante Erscheinung,…
read more
Yuliia Iliukha: My Women
Das Vorwort und zwei der Frauengeschichten wurden in der Literaturzeitschrift manuskripte 244 gedruckt. Auch in der Ausgabe Nr. 3/2024 der Zeitschrift Zwischenwelt wurde im August Auszüge veröffentlicht. 28. April 2024: Jetzt online "My Women" – Geschichten, basierend auf Interviews, die Yuliia Iliukha mit Menschen geführt hat, die in den nicht enden wollenden Krieg der Ukraine verwickelt sind: Explore…
read more
Diagonale-Preis der Jugendjury des Landes Steiermark ’24
Bester Nachwuchsfilm: Bernhard Wohlfahrter für Glückstag € 4.000 — gestiftet vom Land Steiermark/Jugend sowie ein Gutschein über € 1.500 — gestiftet von LICHT WERK GRAZ Das Preisgeld erhält der:die Regisseur:in, den Gutschein, der:die Produzent:in des Films. In die Auswahl kommen alle bei der Diagonale ’24 gezeigten österreichischen Filme von jungen Regisseur:innen (Geburtsjahr ab einschließlich 1993). In Kooperation mit Ö1 intro. …
read more
Yuliia Iliukha: Das letzte Ahornblatt
Aus dem Ukrainischen von Alois Woldan Mit einem Nachwort von Mariya Donska Zusammenarbeit Edition Thanhäuser und Kulturvermittlung Steiermark Ab 18. März 2024 lieferbar nimm dir Zeit noch hat das letzte Ahornblatt den Boden nicht berührt des Himmels warmer Stern gleicht einem Argonautenschiff das segelt durch Jahrhunderte und sucht das goldene Vlies und Frauen in den Häfen mit Wundern…
read more
OPEN CALL | photo graz 024
Biennale der steirischen Fotokunst Die Kulturvermittlung Steiermark präsentiert mit der Steirischen Fotobiennale einen Querschnitt der aktuellen Fotoszene in Graz und in der Steiermark. photo graz versteht sich als Forum, das sich abseits von Freizeit- oder Reisefotografie der künstlerischen Fotografie verpflichtet fühlt. Fotokünstler:innen geboren oder tätig in der Steiermark sind eingeladen, eine Fotoarbeit aus dem Zeitraum 2022-24 einzureichen. Zugelassen sind…
read more
Florian Neuner (Hg.): Die Kunst des Lesens. Sebastian Kiefers Lektüren
Neue Perspektiven für den Umgang mit Dichtung in Theorie und Praxis Soeben erschienen! Der Literatur- und Musikwissenschaftler Sebastian Kiefer behauptet seit Jahren eine solitäre Stellung in der deutschsprachigen Publizistik: Er entwickelte eine eigene Kunst des minutiösen Lesens und versucht dabei zu zeigen, dass die Ansprüche an poetische Sprache und Erfahrung, wie sie Goethe, Hölderlin oder Eichendorff hegten, heute…
read more
Bachtyar Ali erhält den Hilde-Domin-Preis 2023
Die Kulturvermittlung Steiermark ist seit Jahren im Austausch mit dem irakisches Schriftsteller Bachtyar Ali. Letztes Jahr war er im Rahmen der 2. Transnationalen Literaturtage Weltwortreisende in Graz zu Gast. Wir gratulieren herzlich zum Erhalt des Hilde-Domin-Preises für Literatur im Exil, welchen die Stadt Heidelberg 2023 an ihn vergeben hat. Die Jury erklärte in ihrer Begründung: „In einer Welt der…
read more
OPEN CALL: Flughafengalerie
Die Galerie am Flughafen Graz bietet seit vielen Jahren Grazer und steirischen Künstler:innen die Möglichkeit, ihre Kunst an einem sehr belebten Ort zu zeigen. Dafür können sich Künstler:innen ganzjährig mit einer Projektmappe (digital) bewerben – die Werke sollten im Idealfall thematisch zum Flughafen passen und von der Realisierbarkeit dem Ort (den Wänden) entsprechen. Die Bewerbung soll ein schlüssiges Konzept, Werkbeispiele…
read more
Yuliia Iliukha am Festival Encontros do DeVIR
Festival: encontrosdodevir.com Autorin: Yuliia Iliukha Illustrationen: Oksana Drachkovska Video Link
read more
Andrea Scrima ist die neue Grazer Stadtschreiberin!
Kulturstadtrat Günter Riegler hat letzte Woche die neue Grazer Stadtschreiberin bekanntgegeben: Das einjährige Stipendium geht an die in New York geborene und Deutschland lebende Autorin und Künstlerin Andrea Scrima. Das Stipendium Grazer Stadtschreiber:in wird vom Kulturressort der Stadt Graz vergeben und stellt der Stadtschreiberin unter anderem eine Wohnung im Zentrum von Graz ab September 2023 bis August 2024 zur Verfügung.…
read more
Elisabeth Molin erhält die Graz Residency for International Photographers 2023
Wir freuen uns, Elisabeth Molin als Stipendiatin der Graz Residency for International Photographers (GRIP) 2023 anzukündigen. Dieses von Kulturvermittlung Steiermark in Kollaboration mit Camera Austria initiierte Stipendium wurde 2022 erstmals ausgeschrieben mit dem Ziel, jungen Künstler:innen einen Aufenthalt in Graz zu ermöglichen, um hier die Studienbibliothek von Camera Austria zu nutzen, an bestehenden und/oder neuen Projekten zu arbeiten sowie die Kunst- und Kulturszene vor Ort kennenzulernen.…
read more
Menschenrechtspreis der Kulturvermittlung Steiermark
Das Team der Kulturvermittlung Steiermark ist für Flexibilität, Spontanität und Netzwerken bekannt. Und so haben sich Vorstand und Team sehr SPONTAN entschieden, den 1. Menschenrechtspreis (*) der Kulturvermittlung Steiermark an MARTÍN CORREA CABRERA zu vergeben. Der chilenische Historiker, Autor und Doktor der Anthropologie setzt sich seit vielen Jahren für die Rechte der Mapuche (**) ein und zeigt Menschenrechtsverletzungen gegen dieses…
read more
Dževad Karahasan, ehemaliger Stadtschreiber verstorben
Dževad Karahasan, einer der bedeutsamsten europäischen Autoren, ist verstummt. Am Freitag, den 19. Mai 2023 starb der 1953 in Duvno (damaliges Jugoslawien) geborene Dževad Karahasan – Verfasser dutzender Romane, Erzählbände, Essays und Theaterstücke. Von 1996 bis 2003 hat Karahasan als Stadtschreiber in Graz gelebt und gewirkt. Darüber hinaus blieben sein Sarajewo und Graz die beiden Städte, in denen er zu…
read more
Dana Ranga: Stop – Die Pausen des Sisyphos
Wir gratulieren der ehemaligen Stadtschreiberin Dana Ranga zur Übersetzung ihres ersten rumänischen Buches – jetzt auf Deutsch erhältlich, übersetzt von Ernest Wichner, erscheint bei Matthes & Seitz Berlin. "Prosagedichte von unendlichem Vertrauen in die Poesie, die einer Welt im Umbruch trotzen, deren Schrecklichkeiten unaufhaltsam in die Gemüter der Menschen sickern In diesen Prosagedichten werden Spuren gelesen, es wird…
read more
Volha Hapeyeva: Trapezherz
»alles was uns geschieht sind worte / alles was wir füreinander sind bleiben gedichte« Volha Hapeyeva durchstreift in Trapezherz Sprachen und Länder, Zeiten und Planeten. In diesem Band vereint sie Wehmut und Liebe, Verspieltes und Ironisches, Momentaufnahmen und Philosophisches, Körperlichkeit und Sinneseindrücke sowie Einsamkeit, Heimat und Nomadentum. Herzen springen und stürzen; ein Mantel sucht jene Frau, die er bekleiden soll; wie geht…
read more
Diana Anfimiadi: Das Lexikon der verlorenen Wörter
Dies ist die unglaubliche Geschichte eines kleinen Jungen namens Gio, der sich auf die Suche nach seinem Vater macht, den er „nur aus seinen Träumen kennt“. Er gerät dabei in eine märchenhafte Welt mit phantastischen Lebewesen und entdeckt, dass er geheimnisvolle Superkräfte besitzt. Du fragst dich, ob auch du solche Superkräfte hast? Weißt du noch nicht, dass du Wörter retten…
read more
The Slaughter Is About to Begin
Auf zahlreichen Filmfestivals weltweit gezeigt, können auch wir endlich die Kurzfilme aus der Trilogie "The Slaughter Is About to Begin" in dem Jazra Khaleed und Ghayath Almadhoun maßgeblich mitgewirkt haben – beide ehemalige Stipendiaten – online als Teil der Versopolis' Poetry Expo 23 ansehen. Hier klicken und ansehen. The Slaughter Is About to Begin Drei Poesie-Filme über Krieg,…
read more
Publizierung: Mercks Graz! von Uladzislaŭ Ivanoŭ
Mercks Graz! is a nostalgic novella about love during the plague, time travel and the spirit of a European place. It was inspired by the months the author spent in Graz, Austria, during the Covid lockdown. It is a poignant and emotional story of human heroism and the romantic bond between the captain of the guard, Jacob, and the grey-eyed…
read more
Alfred Resch-Díaz: Sämtliche Werke 1981-2021
Die Kulturvermittlung Steiermark hat in den vergangenen Jahren mehrfach mit Alfred Resch-Díaz zusammengearbeitet. Jetzt erschien In der edition keiper eine Dokumentation des künstlerischen Gesamtwerkes des Designers, Erfinders, Forschers, Bastlers, Spielers (O-Ton Walter Titz) Resch-Díaz, herausgegeben von Aurora Maria Díaz Valdivia. 2 Bände, Klappenbroschur im Format 29 x 22 cm, gesamt 720 Seiten, ca. 2300 Farbabbildungen und mit Kommentartexten in Englisch/Deutsch. Bestellungen…
read more
