Internationales Haus der Autor:innen Graz
Uladzislau Ivanou
Belarus
2025
Schriftsteller, Übersetzer, Doktor der Soziolinguistik, außerordentlicher Professor (Europäische Universität für Geisteswissenschaften, Vilnius), Mitglied des Redaktionsbeirats von Skaryna Press (London)
*1978
lebt im Exil
Laufendes Projekt
Verfassen einer Biografie über den belarusischen Priester und Intellektuellen aus London, Aliaksandar Nadsan (1923–2015), berühmter Slawist und Gründer der Belarusischen Bibliothek und des Museums in London. Ein Teil des Buches ist den Kontakten von Pater Aliaksandar zu österreichischen Slawisten gewidmet, beispielsweise zu Ferdinand Neureiter (Salzburg) in den 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts.
Die neuesten Übersetzungen
2024: Giedrė Kazlauskaitė (Gedichte aus dem Litauischen ins Belarussische), 2025: Elisabeth Badinter, Messieurs, encore un effort…, Skaryna Press, London (aus dem Französischen ins Belarussische), 2025: Marguerite Yourcenar, Anna, soror…, Nouvelles orientales, Skaryna Press, London (aus dem Französischen ins Belarusische)
Zuletzt erschienen
Mercks Graz!, Skaryna Press, London, 2022 (2025);
Мальцы выходзяць з-пад кантролю, пад рэд. У. Гарбацкага, Press, London, 2023;
Вацлаў Ластоўскі, Мовазнаўчыя працы, Press, London, 2023 (2025).
Stipendien
2020: Februar–August, Graz, Österreich, Internationales Haus der Autor:innen Graz
2020: November, Molėtai, Litauen, Residenz für Literatur und Übersetzung
2024: August, Seneffe, Belgien, Residenz für Literatur und Übersetzung Passa Porta
2024: Oktober, Paris, CNL, Residenz für Übersetzung
• Internationales Haus der Autor:innen Graz
