Olena Rybka

Olena Rybka, geboren in der Region Charkiw, ist eine vielseitige ukrainische Dichterin, Herausgeberin, Literaturcoach und Kulturmanagerin sowie Mitglied des ukrainischen PEN-Zentrums. Nach ihrem Studium der ukrainischen Sprache und Literatur an der Pädagogischen Nationaluniversität Charkiw widmete sie sich in ihrer akademischen Laufbahn unter anderem der Erforschung des Wirkens von Hryhoriy Skovoroda.

Ihre berufliche Expertise umfasst eine mehrjährige Tätigkeit als stellvertretende Direktorin des Nationalen Literatur- und Gedenkmuseums von H. S. Skovoroda sowie ihre Arbeit als Moderatorin der literarischen Radiosendung Litrevyu bei UA: Suspilne Radio Charkiw.

Gegenwärtig ist sie im Vivat-Verlag tätig, wo sie ukrainische Verlagsprojekte koordiniert, zeitgenössische Autoren betreut und maßgeblich zur Förderung der Lesekultur beiträgt. Neben ihrer verlegerischen Arbeit unterstützt sie als Literaturcoach Schreibende bei der Entwicklung von Manuskripten und moderiert regelmäßig kulturelle sowie pädagogische Veranstaltungen. Zu ihren bedeutenden editorischen Projekten zählt die Zusammenstellung des Bandes mit ausgewählten Gedichten von Volodymyr Vakulenko-K unter dem Titel Ich transformiere… Tagebuch der Besatzung, darüber hinaus hat sie zahlreiche namhafte zeitgenössische Autoren lektoriert.

Als Lyrikerin und Essayistin ist sie in zahlreichen Anthologien und Fachzeitschriften vertreten, darunter Werke wie Dovzhynoiu v Nich, Park Horkoho Periodu sowie der 2025 erschienene Band Druhyi Vinok. Ihre literarischen Arbeiten fanden auch international Beachtung, etwa durch Übersetzungen ins Polnische in der Anthologie Nie zabrałam ze sobą radości, während ihre essayistischen Beiträge unter anderem in dem 2025 veröffentlichten Sammelband Konturni Karty Pamiati publiziert wurden.