Lesung
Dienstag, 9. Mai 2023, 19:00 Uhr
Lyrik aus Georgien
Zviad Ratiani
Alle Kooperationen Literatur
09. Mai 2023
Afro-Asiatisches Institut Graz
Leechgasse 24
A-8010 Graz
www.aai-graz.at
Dienstag, 9. Mai 2023, 19 Uhr
Moderation
Katja Wolters
Eine Veranstaltung des Afro-Asiatischen Instituts Graz und der Kulturvermittlung Steiermark.
Saisonale Gespräche
Was sonst sollen sie tun,
sie sprechen über die Poesie.
Dabei ist doch schon Sommer,
Sommer am Meeresstrand.
Die Mädchen kleiden sich
in schönstes Wetter,
die Fußballmeisterschaft ist schon in
der finalen Phase,
sie aber sitzen dort im Strandcafé
und sprechen über Gedichte.
Zviad Ratiani *
Der georgische Lyriker und Übersetzer Zviad Ratiani liest aus seinen Büchern: „Ab hier zu Fuß“, sowie „Requiem für die Lebenden“. Er schreibt vom Unterwegssein, vom (Nicht-)Ankommen und über Zufluchtsorte, die es vielleicht nur in der Literatur gibt. Dabei zeigt Ratiani keine Angst vor Pathos und einen Hang zur Selbstironie. Seine Poesie wird in Georgien geliebt und gefürchtet, sie vereint Subjektivität und Formstrenge, Leiden und Ästhetik, Anklage, Aufschrei und Humor. Seit 1992 veröffentlichte er insgesamt sieben Lyrikbände, die in über zwanzig Sprachen übersetzt wurden. Seine Lyrik wurde vielfach ausgezeichnet. 2010 erhielt er den wichtigsten georgischen Literaturpreis SABA, 2015 den Litera-Preis. 2018 war er Stipendiat im Literarischen Colloquium in Berlin, 2018/19 Writer in Exile im Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren in Graz.
