Weltwortreisende

Donnerstag, 20.10.2022, 19:00 Uhr
ISOP, Dreihackengasse 2, 8020 Graz

Die Geschichte und ihre Zeug:innen

Alle Autor:innen stammen aus verschiedenen Ländern, schreiben nicht in derselben Sprache und gehören auch nicht derselben Generation an. Ihre literarischen Universen können als detailliert aufgeladene Erinnerungsorte auf der Suche nach historischer Wahrheit und Gerechtigkeit gelesen werden. In der  Auseinandersetzung mit Sklaverei, Kolonialismus und Kriegen als zentralen Themen verschmilzt die Berufung als Schriftsteller:in mit der Arbeit von Historiker:innen. Schreiben wird zum Bedürfnis, zur obsessiven Notwendigkeit; zur Hymne gegen Gedächtnisverlust, die Instrumentalisierung der Geschichte und das Vergessen.

LESUNGEN

Sofia Andruchowytsch (Ukraine)
—
Dževad Karahasan (Bosnien/Österreich)
—
In Koli Jean Bofane (DR Kongo/Belgien)
—
Maaza Mengiste (Äthiopien/USA)
—
Abdelaziz Baraka Sakin (Sudan/Frankreich/Österreich)
—
Hommage an Gloria Naylor (USA; 1950-2016)

Musik:
Seydou Traoré (Burkina Faso/Österreich)

Moderation:
Wolfgang Popp

Lesung auf Deutsch:
Ninja Reichert

Dolmetscherinnen:
Alexandra Marics
Mariya Donska

Freitag, 21.10.2022, 19:00 Uhr
Forum Stadtpark, Stadtpark 1, 8010 Graz

Sprache als Insel der Freiheit

Das Streben, Vorurteile, Klischees und Dogmen aufzubrechen, durchzieht leitmotivisch die Literaturen des Abends. Die Autor:innen insistieren darauf, dass Sprache eine Insel der Freiheit ist. In ihrem Schreiben greift Jennifer Nansubuga Makumbi auf mündliche Erzähltraditionen des Stammes Muganda zurück, vor allem auf Mythen, Legenden und populäre Sprichwörter, die in der Kolonialzeit diskreditiert wurden. Bachtyar Ali lebt seit vielen Jahren in Deutschland, schreibt aber immer noch auf Sorani, damit die „erste Sprache“ nicht stirbt. Vamba Omar Sherif schreibt auf Englisch und Niederländisch, lässt sich aber von Märchen aus Liberia inspirieren. Iris Hanika erschafft in ihrem letzten Roman eine experimentelle Sprache.

LESUNGEN

Bachtyar Ali (Irak/Deutschland)
—
Iris Hanika (Deutschland)
—
Vamba Omar Sherif (Liberia/Niederlande)
—
Jennifer Nansubuga Makumbi (Uganda/GB)

Musik:
Seydou Traoré (Burkina Faso/Österreich)

Moderation:
Wolfgang Popp

Lesung auf Deutsch:
Ninja Reichert

Dolmetscherinnen:
Silvia Glatzhofer

Samstag, 22.10.2022, ab 13:00 Uhr
FRida & freD – Das Grazer Kindermuseum, Friedrichgasse 34, 8010 Graz

Weltwortreisende Kinder

Auf der ganzen Welt bereiten Menschen aus Mehl, Wasser und Salz einen Teig zu und belegen ihn auf unterschiedliche Weise. Im Grazer Kindermuseum FRida & freD kannst Du Pizza- und Fladenbrotteig nach deinem Geschmack belegen und erfahren, was weltweit auf den Teig kommt.

Workshops für Kinder ab 5 Jahren.

BITTE BEACHTEN

Startzeiten
jeweils um
13:00, 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr.

Anmeldung
unbedingt erforderlich:
0316 872 7700.