Laure Gauthier

Laure Gauthier versteht ihre Texte als Räume der Wachsamkeit. In ihnenhinterfragt sie sowohl den Platz der Sensibilität, insbesondere der Stimme und des Tastsinns, in einer ultra-rationalisierten Welt als auch den Platz des Dokuments und des Archivs in der Erfahrung von individueller und politischer Gewalt. Zuletzt veröffentlichte sie kaspar de pierre (La lettre volée, 2017), je neige (entre les mots de villon) (LansKine, 2018), les corps caverneux (LansKine, 2021) und la cité dolente (LansKine, 2023). Im März 2021 erschien das transpoetische Album Éclectiques Cités bei dem Kollektiv Acédie58. Ihre Texte haben eine polyphone Dimension, die eine wachsame Kluft zwischen der singulären und der kollektiven Perspektive schafft.

Diese Arbeit wird durch verschiedene Kooperationen mit zeitgenössischen Künstler:innen fortgesetzt, insbesondere im Bereich des Klangs (Musikstücke, transmediale Installationen), die die Beziehung zur Realität hinterfragen und nach möglichen Wegen suchen, um der allgemeinen Verschüttung (materielle Güter, Fotos, Tourismus, verschiedene Ereignisse usw.) zu widerstehen.

Gauthier hat ihren ersten poetischen Text auf Deutsch verfasst (marie weiss rot / marie blanc rouge, Delatour, 2013) und legt großen Wert auf Übersetzungen und den Begriff des Raums zwischen den Sprachen. Ihre Texte wurden in fünf Sprachen übersetzt (Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Türkisch). Kaspar aus stein (Edition Thanhäuser, 2021) wurde von Andreas Unterweger übersetzt.