Performative Lesung
Montag, 21. November 2022 / 20:00 Uhr

„Unbeugsames Cherson“ | “Херсон незламний”

A. Vusik | А.Вусика

Alle Kooperationen Literatur

21. November 2022

Theater am Lend
Wienerstraße 58a
A-8020 Graz

+43 (0) 664 / 844 35 99
office@theater-am-lend.at

Schauspieler:innen
Nina Khyzhna, Vladyslava Chentsova, Vera Hagemann, Gregor Schenker.

Komponist
Nick Acorne

Visual Art
Svitlana Zhitnia (Zhi Zhi Visuals)

Support
Edith Draxl

Produktion
uniT

In Kooperation mit dem Afro-Asiatischen Institut Graz, der Kulturvermittlung Steiermark und dem Forum GWK.

Performative Lesung: "Unbeugsames Cherson" von A. Vusik

Geschichten über das Leben und die Auseinandersetzungen in der ukrainischen Stadt Cherson, die seit mehr als 6 Monaten unter russischer Besatzung steht.

Das Stück basiert auf den persönlichen Geschichten von Bewohner:innen aus Cherson, die mit dem Krieg in ihrer Heimatstadt konfrontiert waren, evakuiert wurden oder sich noch in den besetzten Gebieten befinden. Dieser Text ermöglicht es ein umfassenderes Bild davon zu bekommen, wie der russische Krieg gegen die Ukraine aussieht und wie Ukrainer:innen ihn sehen. Wir hören Geschichten von erbittertem Kampf, Angst, Stärke, Unverwüstlichkeit und einem unbedingten Glauben an die Freiheit.

Читка п‘єси “Херсон незламний” А.Вусика

Історії життя та протистояння в Українському місті Херсон, яке вже більше 6 місяців знаходиться під російською окупацією.

П‘єса є документальною та базується на особистих історіях херсонців, що зустрілися із війною в рідному місті, евакуювалися або досі перебувають на окупованих територіях. Цей текст дозволяє скласти більш об‘ємне уявлення про те, як виглядає війна росії проти України та як її бачать українці та українки. Ми почуємо історії про запеклу боротьбу, страх, силу, резильєнтність та однозначну віру у свободу. У читці задіяні українські та австрійських актори та акторки.

Актори/-ки
Ніна Хижна, Владислава Ченцова, Vera Hagemann, Gregor Schenker.

Композитор
Nick Acorne

Відеографка
Світлана Житня (Zhi Zhi Visuals)

Підтримка
Edith Draxl

Production
uniT

Дата: 29.09 о 19:00

Місце: ARTist’s, 8020 Graz, Schützgasse 16

A reading of the play „Kherson Unbreakable“ by A. Vusik

Stories of life and confrontation in the Ukrainian city of Kherson, which has been under Russian occupation for more than 6 months.

The play is a documentary and is based on the personal stories of Kherson citizens who faced the war in their hometown, were evacuated or are still in the occupied territories. This text allows you to get a more comprehensive picture of what the Russian war against Ukraine looks like and how Ukrainians see it. We will hear stories of fierce struggle, fear, strength, resilience and unequivocal belief in freedom.

Ukrainian and Austrian actors and actresses are involved in the reading.

Actors
Nina Khyzhna, Vladyslava Chentsova, Vera Hagemann, Gregor Schenker

Composer
Nick Acorne

Visual art
Svitlana Zhitnia (Zhi Zhi Visuals)

Support
Edith Draxl

Production
uniT

Date: 29.9 at 19:00

Place: ARTist’s, 8020 Graz, Schützgasse 16